The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Clot [Al-Alaq] - Dutch translation - Rowwad Translation Center
Surah The Clot [Al-Alaq] Ayah 19 Location Maccah Number 96
Lees (hardop)! In de (gedenkwaardige) naam van je Heer, Die de mens (en dus Adam's nageslacht) heeft geschapen.
Die de mens (en dus Adams nageslacht) heeft geschapen uit een (levenloze) bloedklonter.
Lees! Want je Heer is de meest Edele.
Die door middel van de pen onderwees.
Hij leerde de mens datgene wat hij niet kende (de leiding, het Boek, wetenschappen e.a.).
Nee! Waarlijk de mens overschrijdt alle grenzen.
Want hij denkt dat hij voldoende aan zichzelf heeft.
Waarlijk! Tot jouw Heer is de terugkeer.
Heb jij (o Mohammed) hem gezien die tegenhoudt (Abu Djahl).
Een dienaar (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) wanneer hij bidt?
Vertel mij of hij onder de leiding van Allah staat?
En aanspoort tot vroomheid?
Vertel mij of hij ontkent en zich afkeert?
Weet hij niet dat Allah ziet (wat hij doet)?
Nee! Als hij niet ophoudt, zullen Wij hem bij zijn voorhoofd grijpen!
Een leugenachtige zondige voorhoofd!
Laat hem dan zijn raad (van helpers) oproepen.
Wij zullen de bewakers van de hel oproepen!
Nee! Gehoorzaam hem niet. Kniel neer en kom tot Allah!