{"id":83991,"date":"2023-11-28T19:24:19","date_gmt":"2023-11-28T19:24:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.estaql.com\/endgame-book-about-harry-and-meghan-withdrawn-from-sale-in-the-netherlands-over-error-in-translation-uk-news\/"},"modified":"2023-11-28T19:24:19","modified_gmt":"2023-11-28T19:24:19","slug":"endgame-book-about-harry-and-meghan-withdrawn-from-sale-in-the-netherlands-over-error-in-translation-uk-news","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/estaql.com\/seo\/endgame-book-about-harry-and-meghan-withdrawn-from-sale-in-the-netherlands-over-error-in-translation-uk-news\/","title":{"rendered":"Endgame: Book about Harry and Meghan withdrawn from sale in the Netherlands over ‘error’ in translation | UK News"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Endgame: Book about Harry and Meghan withdrawn from sale in the Netherlands over ‘error’ in translation | UK News<\/h2>\n

Endgame: Book about Harry and Meghan withdrawn from sale in the Netherlands over ‘error’ in translation | UK News<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

The sale of a new book about the Royal Family has been halted in the Netherlands.<\/p>\n

Xander, the publishers of the Dutch translation of Omid Scobie’s Endgame, have put sales of the book on hold “temporarily” over what it calls an “error”.<\/p>\n

They said in a statement: “[We are] temporarily withdrawing the book by Omid Scobie from sale. An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified.”<\/p>\n

It comes amid reports that the translation appears to name a member of the Royal Family who allegedly questioned what colour Harry and Meghan’s son Archie’s skin would be when he was born.<\/p>\n

The Duchess of Sussex claimed in her March 2021 interview with Oprah Winfrey that a member of the Royal Family raised “concerns” about Archie’s skin colour.<\/p>\n

The couple refused to reveal who had made such comments, but Winfrey has since said that Harry<\/strong> told her it was not Prince Philip or the late Queen<\/strong>.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

The claim sparked a rare response from the royals, with Prince William saying: “We are very much not a racist family,” in response to questions about the allegations.<\/p>\n

In a statement following the interview, the Royal Family said that “whilst some recollections may vary”, the issues brought up in the interview were “concerning” and would “be addressed”.<\/p>\n

Read more:
Five revelations from Omid Scobie’s controversial new book on Royal Family<\/strong><\/p>\n

Mr Scobie told Dutch chat show, RTL Boulevard, on Tuesday that he did not mention a name in his new book.<\/p>\n

“The book is in several languages, and unfortunately I do not speak Dutch. But if there are translation errors, the publisher will correct them,” he told them.<\/p>\n

“I wrote the English version. There was no version from me in which names were mentioned.”<\/p>\n

Mr Scobie’s book claims that, in the aftermath of the interview, Meghan wrote a letter to King Charles expressing concern about unconscious bias in the Royal Family.<\/p>\n

In the UK version of Endgame, he wrote that in the letter, Meghan revealed “two identities” of those “involved in the exchange”.<\/p>\n

“Laws in the United Kingdom prevent me from reporting who they were,” Mr Scobie added in the book.<\/p>\n

Sky News has approached Archewell, the organisation founded by the Duke and Duchess of Sussex, for a response.<\/p>\n

Buckingham Palace has also been contacted, but they have declined to comment.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631<\/a>
\n
\n\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631<\/a><\/p>\n

Endgame: Book about Harry and Meghan withdrawn from sale in the Netherlands over ‘error’ in translation | UK News<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Endgame: Book about Harry and Meghan withdrawn from sale in the Netherlands over ‘error’ in translation | UK News Endgame: Book about Harry and Meghan withdrawn from sale in the Netherlands over ‘error’ in translation | UK News The sale of a new book about the Royal Family has been halted in the Netherlands. Xander, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7678],"tags":[],"class_list":["post-83991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estaql"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/estaql.com\/seo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/estaql.com\/seo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/estaql.com\/seo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estaql.com\/seo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estaql.com\/seo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/estaql.com\/seo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/estaql.com\/seo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/estaql.com\/seo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/estaql.com\/seo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}